本地化软件

MultiTerm允许你在一个项目中使用多个术语库，下面我们来学习怎样将多个术语库加入同一个项目并保存项目。

1、在MultiTerm中打开两个术语库，现在在项目窗口中可看到你加入的术语库。其中一个显示为蓝色，这表示这个是缺省的数据库，你可以在术语浏览窗口编辑它的术语定义。另一个显示为绿色，表示只能搜索，而不能编辑。

2、为了能够同时在两个术语库中进行术语搜索，应当将两个术语库的源语言和目标语言设为相同。方法1：通过工具条上的语言设置列表框将当前术语库的源语言和目标语言分别设置为English和Chinese。方法2：对于非当前术语库的设置方法有两种，一是首先将它设置为当前术语库，然后按照上述步骤设置。另一个是通过术语库工具窗口进行设置。方法：右击绿色术语库库 → 选择“Termbase Catalogue”→在“General”选项卡中设置源语言和目标语言，点击确定→打开“Project”菜单，点击“Save Project”，填入名称即可。

3、当你下次打开MultiTerm7时，就可以通过Termbase菜单的打开菜单中打开你保存的项目文件了。