翻译语种

阿姆哈拉语（Amharic) 是埃塞俄比亚的官方语言，主要使用者是来自于埃塞俄比亚地区的中部的阿姆哈拉人，并广用于大埃塞俄比亚地区。阿姆哈拉语主要用吉兹字母（Ge’ez）来书写，它是一种原来用来书写吉兹语的文字，属于古老的闪语族，在公元4世纪之前已通行于阿拉伯南部地区。阿姆哈拉语有36个子音字母，元音七个但是没有字母，再将36个子音搭配七个元音形成253个“字母”(称为“婓德子元音合成字母”或“Fidel字母”)，从("qaf"、"kaf"、"gäml"、"härm"、"h")这五组子音字母所分出的"u"音系列只有5个fidel字母，而其它各组都有完备的7个字母)，标点符号字母有6个(逗点、句点、冒号、半冒号、前冒号、疑问号)，有20个数字符号字母其值为(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50,60,70,80,90,100,1000)。

 

本来阿姆哈拉语类如希伯来语及阿拉伯语只使用子音字母来书写，但在公元350年将子音字母再加入元音，于是混合形成253个基本的“Fidel字母”。而阿姆哈拉语的书写法原先是横写由右先写到左，然后接着下一列再由左写到右；即是从文章开头到结尾蛇行式的写法。之后就统一横式由左写到右，此点亦不同于其它闪语族系如希伯来语及阿拉伯语等之由右写到左的横式书写法。

 

在文法上动词于过去式及将来式有变化，也有否定式、及命令式的形式。句型有简单句及疑问句等，词性有复数及性别的符号、人称代名词、连接词、介系词、指示代名词、及定冠词等。

 

除此之外埃塞俄比亚亦使用吉兹语(主要用在埃塞俄比亚正教的仪式，及埃塞俄比亚犹太人的社区里)、奥罗莫语(Afaan Oromoo，属于"库希特语族(Cushitic)，通行于埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、及埃及地区，自1991年开始被OLF(奥罗莫解放阵线)定案由吉兹字母改为用26个拉丁字母来拼音)，及"提格雷语(Tigre)"(主要用于北部的厄立特里亚，目前亦使用吉兹字母来拼写)等三种。

 

阿姆哈拉语(አማርኛ)为闪语的一种，是埃塞俄比亚的官方语言，主要用于伊索比匹地区的中北部，但在伊索比匹其它的地区也在使用。在伊索比匹地区外，阿姆哈拉语亦有270万的使用者(尤其是分布在埃及、以色列、及瑞典等地区)。它的书写语是用一种称为"斐德"(fidel)的字母，或称"阿布基得字母"(abugida)。此种字母来自于目前已不再市面流通的吉兹语(吉兹语目前只用于埃塞俄比亚地区的正教仪式，或此地的犹太人社区在进行经文仪轨时所使用)。

 

由下列字型表中可了解到，有一些音素有两组的婓德字母如"qaf"、"kaf"、"gäml"、"härm"，而在"h"却有四组,在这些组群中所分出"u"音系列只拼出5个婓德字母。于婓德字母表中,元音是依其引用次序(ä、y、i、a、e、ə、o)来排列，而子音是以其音节种类来分组群顺序(请参考上列之子音音素表)。婓德字母构成的方式是由最左边第一栏上的子音加上最上边列的元音所合成的，公式如：婓德字母=(子音+元音)。

 

不以阿姆哈拉语为母语的人经常被这些看起来复杂又这么相似的婓德字母所困扰著。不过也不用担心，阿姆哈拉语类如其它的闪语族系一样是使用三个子音为字根基础而来构成单词的结构。一般娴熟阿姆哈拉语的人都能够利用子音在婓德字母群中的文字组合上之突显特性，而来抓紧文章的主题内容。进一步来看，因为中文的字母型体本身也包含子元音的合成架构，因而使用中文的人对用以子元音合成之婓德字母来拼写的阿姆哈拉语是比较容易理解的。另从音素组合表的角度而言，阿姆哈拉语的斐德字母表倒是类同于日文五十音等系列字母表。

 

阿姆哈拉语为了配和手机的短信传送，在2004年由埃塞俄比亚及美国的语言学家及科技人员，并和加州大学教授的共同参与之下，已将总数为345个的婓德字母简缩为210个，再将210个字母归类为28个基础拼音字母。如此的发展之下，阿姆哈拉语已可配合手机来传短信，进而埃塞俄比亚的通讯也快速的跨入21世纪的年代。