翻译语种

高棉语

又称柬埔寨语，是柬埔寨的一种主要语言，属于南亚语系。在柬埔寨，大约90 %的人口（1200万人左右）使用高棉语，在泰国、老挝和越南也有约200万的使用者。最早的文献溯源于5世纪。

　　高棉语

　　ភាសាខ្មែរ

　　发音: pʰiːəsaː kʰmaːe

　　使用在 柬埔寨, 越南, 泰国, 美国, 法国, 澳大利亚

　　使用人数： 1.57 - 2.16 千万 (2004)

　　第一语言: 1.47 - 2.06 千万

　　柬埔寨: 1.21 千万

　　越南: 1.1[注 1] - 7[注 2] 百万

　　泰国: 1.2 百万

　　美国: 190,000

　　法国: 约 50,000

　　澳大利亚: 22,000

　　加拿大: 16,500

　　第二语言: 在柬埔寨有 1 百万

　　语系： 南亚语系

　　孟-高棉语族

　　东孟-高棉语支

　　高棉语

　　官方地位

　　作为官方语言： 柬埔寨

　　管理机构： 无官方机构

　　语言代码

　　ISO 639-1： km

　　ISO 639-2： khm

　　Ethnologue

　　第14版： KMR

　　ISO 639-3： 两者之一：

　　khm – 中高棉语

　　kxm – 北高棉语

　　音韵

　　现代高棉语标准音建立在金边方言的基础上，它没有声调，共有20个子音，8个短元音，10个长元音以及13个复合元音．不同的方言有着不同的元音和子音数量

　　元音表

　　短元音 i e ɨ ə a ɑ u o

　　长元音 i eː ɛː ɨː əː aː ɑː uː oː ɔː

　　长 复合元音 iə ei ae ɨə əɨ aə ɑo uə ou ɔə

　　短 复合元音 eə̆ uə̆ oə̆

　　辅音表

　　唇音 舌尖音 舌面音 舌根音喉音

　　塞音 pʰ p ɓ tʰ t ɗ cʰ c kʰ k ʔ

　　鼻音 m n ɲ ŋ

　　流音 r l

　　擦音 s h

　　接近音 ʋ j

　　高棉语本身没有辅音/f/, /ʃ/, /z/, /ɡ/，这些辅音只出现在法语借词及其它新的借词里。这些辅音没有对应的高棉字母，不过可以用一些本来无法发音的字母组合来代表这些辅音。不熟悉外语的人常常用下面的辅音来代替这些外来的辅音：

　　外来辅音 (国际音标) 高棉语写法 代替用的辅音 (国际音标)

　　/ɡ/ ហ្គ /k/

　　/ʃ/ ហ្ស /s/

　　/f/ ហ្វ /h/ 或 /pʰ/

　　/z/ ហ្ស /s/

　　书写系统

　　高棉语采用高棉文字书写。高棉文字除了包含字母以外，还包括有从印度数字继承过来的高棉数字(如下表)。在柬埔寨，高棉数字的普及程度比阿拉伯数字为高。

　　另外，现时绝大多数的流行操作系统都不支援高棉文字，因为高棉文字的标准制定比较迟完成。现时，在互联网上有Khmer Software Initiative计划，主要为现时的主流操作系统提供高棉文字的字型、以及开发以高棉语为基础语言的KhmerOS。

  妙文•上海，妙文•北京，妙文•广州