翻译语种
乌兹别克语
乌兹别克语是乌兹别克斯坦的官方语言,是阿尔泰语系突厥语族语言。乌兹别克语有约1.85 千万使用者,为乌兹别克族和中亚地区的人使用。古乌兹别克语在粟特 (Sogdiana) 、大夏 (Bactria) 和花剌子模 (Khwarezmia) 使用。乌兹别克语的词汇和语法,与维吾尔语几乎相同,但亦受到波斯语和俄语的影响。有人认为应该把乌兹别克语与维吾尔语合并,但目前普遍仍然主张把两者分开。
在1927年之前,乌兹别克语使用波斯-阿拉伯字母书写。1927年改用拉丁字母,从1940年至1992年改用西里尔字母,现在再改回使用拉丁字母。在中国,乌兹别克族仍使用阿拉伯字母书写。
乌兹别克语属粘着型语言,其语法范畴与突厥语族的其他语言,特别是与维吾尔语有许多相同或相似之处。名词有格、数、人称的语法范畴。格有 6个,即主格、领属格、宾格、向格、时位格、从格;数分单、复数;人称分第一、二、三人称。形容词有级的语法范畴。动词有人称、数、时、语态、式等语法范畴。时分过去时、现在时、现在 -将来时。语态分主动态、自复态、被动态、使动态、交互共同态。式分陈述式、祈使式、条件式。表达语法意义的主要手段是形态变化,其次是词序、虚词和语调。一般情况下,主语在前,谓语在后,宾语在动词之前,修饰语在被修饰语之前。主要构词手段为派生法和合成法。此外,乌兹别克语有相当数量的阿拉伯、波斯、俄罗斯等语言的借词。突厥诸语言相互借用的现象在乌兹别克语中也很多。
拉丁字母 |
西里尔字母 |
IPA |
A a |
А а |
/a, æ/ |
B b |
Б б |
/b/ |
D d |
Д д |
/d̪/ |
E e |
Е е, Э э |
/e/ |
F f |
Ф ф |
/ɸ/ |
G g |
Г г |
/g/ |
H h |
Ҳҳ |
/h/ |
I i |
И и |
/i, ɨ/ |
J j |
Ж ж |
/dʒ/ |
K k |
К к |
/k/ |
L l |
Л л |
/l/ |
M m |
М м |
/m/ |
N n |
Н н |
/n/ |
O o |
О о |
/ɒ , o/ |
P p |
П п |
/p/ |
Q q |
Ққ |
/q/ |
R r |
Р р |
/r/ |
S s |
С с |
/s/ |
T t |
Т т |
/t̪/ |
U u |
У у |
/u, y/ |
V v |
В в |
/w/ |
X x |
Х х |
/χ/ |
Y y |
Й й |
/j/ |
Z z |
З з |
/z/ |
O’ o’ |
Ўў |
/ɤ̟/ |
G’ g’ |
Ғғ |
/ʁ/ |
Sh sh |
Ш ш |
/ʃ/ |
Ch ch |
Ч ч |
/tʃ/ |
' |
ъ |
/ʔ/ |
妙文•上海,妙文•北京,妙文•广州