翻译语种

祖鲁语

祖鲁语
 
祖鲁语(Zulu in English, 'isiZulu' in Zulu)是祖鲁人所使用的一种语言。属于尼日尔-刚果语系 。目前大约有九百万人使用,其中的95%居住于南非共和国境内。24%南非人的母语是祖鲁语,也是南非最大的语言,国内大约50%的人可明白祖鲁语(Ethnologue 2005)。在种族隔离结束后,祖鲁语在1994年成为南非11个官方语言的其中一个。
 
祖鲁语属班图语言的东南支,亦称Nguni组。祖鲁语也在夸祖鲁-纳托尔省与豪登省广泛使用。莱索托与斯威士兰也有少数祖鲁语使用者。津巴布韦的Ndebele语言,与马拉维的Ngoni语言是祖鲁语的亲戚。三者都可追寻到十九世纪的祖鲁移民。
 
说祖鲁语的人在南非这块土地上出现时间,大约在公元14世纪。很可能是在早期的班图人大迁徙中,科萨人来到了南非,他们吸收了大量本地早期居民(San和Khoi人)的发音,而形成了祖鲁语。祖鲁语,像其他南非本地语言一样,只存在口语形式。直到欧洲传教士来到南非后,才把这种语言用拉丁字母书写成文字。第一个祖鲁语的书面文本是1883年的一本祖鲁语的《圣经》。1901年,Tohn Dube(1871-1946),一个出生在Natal的祖鲁人,创建了南非第一所本地的学校,他还1933年用祖鲁语写成了小说Insila kaShaka。另一位早期的祖鲁语作家是Raginald Dhlomo,他写了好几本描述19世纪祖鲁民族领袖的书 。
 
在1994年之前,只有英语、荷兰语和南非语是南非政府规定的官方语言。但是,在科瓦祖鲁班图斯坦,祖鲁语仍被人们大量使用。然而,在全国高中教育中,只使用英语和南非语。1994年,种族隔离制度覆灭后,祖鲁语获得了新生。在80年代初,南非广播公司建立了第一个祖鲁语的电视台。祖鲁语的电台广播、报纸则越来越普遍。近年,一部说祖鲁语的电影“昨天”还获得了奥斯卡金像奖的提名。南非大学的入学考试,不再规定哪种南非语言为第二语言,所以有不少人选择了学习祖鲁语。在高中就使用祖鲁语的人甚至普遍都把祖鲁语选为第一语言。
 
以下列出几句常用的祖鲁短语,可供参考:
Sawubona (向一个人问你好)
Sanibonani (向一组人问你好)
Unjani? (向一个人问你好吗?)
Ninjani? (向一组人问你好吗?)
Ngiyaphila (我很好)
Ngiyabonga ((我)谢谢你)
Siyabonga ((我们)谢谢你)
Isikhathi sithini? (现在几点?)
Uhlala kuphi? (你在哪住?)
 
祖鲁语的数词
0 = iqanda
1 = ukunye, kunye
2 = isibili
3 = kuthathu
4 = okune
5 = isihlanu
6 = isithupha
7 = isikhombisa
8 = isishiyagalombili
9 = isishiyagalolunye
10= ishumi
  妙文•上海妙文•北京妙文•广州