翻译语种

科萨语

科萨语是非洲南部科萨族所使用的语言,也是南非共和国的官方语言之一。科萨语属尼日-刚果语系班图语族,有丰富的搭嘴音。使用人口大约790万人,约占南非人口的百分之18,主要集中在南非南部的两个省分,该语言现在是拉丁字母书写。
 
科萨人是南非民族之一。 亦称“阿马科萨人”。有535万人(1978),主要聚居在开普省东部特兰斯凯与西斯凯。属尼格罗人种班图类型。使用科萨语,属尼日尔-科尔多凡语系南部班图语群。多信原始宗教,部分人已皈依基督教。系东南班图恩古尼人的南支。公元15世纪,当北恩古尼人定居于纳塔尔南部时,南恩古尼人还在继续南迁,科萨人处于南迁浪潮之首,于16世纪抵达凯河流域,17世纪到达大鱼河谷地。1702年,开普殖民地的荷兰殖民者扩张到大鱼河一带,1775年进而将殖民地边界南段移到布须曼河,企图夺取布须曼河和大鱼河之间的科萨人土地。科萨人奋起自卫,在1779~1781年、1789~1793年和1799~1803年,同荷半殖民者进行了3次大战,阻遏了开普殖民地进一步向东扩张。1806年以后,攫取了开普殖民地的英国人,继续向大鱼河以东扩张势力,与科萨人先后进行了5次战争,把殖民地边界推进到姆巴谢河,科萨人只剩下凯河以东的土地。1877~1879年英国殖民者进一步发动征服战争,使科萨人完全失去独立。在南非白人政权统治下,科萨人的聚居地被分割成几十块互不连结的“保留地”。到20世纪60年代,南非当局为维持其种族主义统治,分别将保留地组成特兰斯凯和西斯凯两个“班图斯坦”,以后又将两个班图斯坦宣布为两个“黑人独立国”。实际上,特兰斯凯和西斯凯的国防、外交、交通、金融、邮政和劳工的管理,全部操纵在南非白人政府手里,科萨人无任何主权。
科萨人的传统经济和社会结构与祖鲁人相似。但他们的种植业在经济中所占比重较小,部落间的经济联系较少。现在,很多科萨人在白人工矿企业中做工,而农村的科萨人仍不同程度地保持着传统的社会经济结构。   妙文•上海妙文•北京妙文•广州